Sganarelle; a farce in 1 act. By Moliere [i.e. Jean Baptiste Poquelin Moliere], adaptation/translation of Moliere's play: Miles Malleson



Tartuffo!

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001011744 / 1987-08-28
Date of Creation:
1987
Title:
Tartuffo! : a new musical / book, music & lyrics by Casey F. Hulick.
Basis of Claim:
New Matter: musical score; revisions & additions to original play.
Description:
1 v.
Other Title:
Tartuffe
Copyright Claimant:
Casey Franklin Hulick
Notes:
Based on the play Tartuffe by Moliere.
Names:
Casey Franklin Hulick 1954-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

Four plays by Moliere

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000407002 / 1982-04-21
Date of Creation:
1981
Title:
Four plays by Moliere : in new English translations / by Albert Bermel.
Basis of Claim:
New Matter: "English translations."
Description:
1 v.
Other Title:
Plays by Moliere
Copyright Claimant:
Albert Bermel
Names:
Albert Bermel (14 documents)
example document: Two precious maidens, ridiculed; a play in one act. By Jean Baptiste Poquelin Moliere, English translation: Albert Bermel

Copyrights records by Bermel, Albert

Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

Tartuffe

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000394210 / 1982-04-22
Date of Creation:
1982
Title:
Tartuffe : a version of Moliere's play / by Simon Gray.
Basis of Claim:
New Matter: revisions throughout.
Description:
1 v.
Copyright Claimant:
Simon Gray
Notes:
2 acts.
Names:
Simon Gray 1936-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

Bad marriages

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000939911 / 1987-01-30
Date of Creation:
1987
Title:
Bad marriages / by James Bierman.
Basis of Claim:
New Matter: translation & original material.
Description:
85 p.
Other Title:
Sgenarelle, ou le cocu imaginaire
Le Marriage force
Le Cocu imaginaire
Copyright Claimant:
James Bierman
Notes:
A play.
Incorporates parts from Moliere's Sgenarelle, ou le cocu imaginaire and Le Marriage force.
Names:
James Bierman 1942-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

The Imaginary invalid

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000381999 / 1982-03-11
Date of Creation:
1982
Title:
The Imaginary invalid : a comedy / by Moliere ; translation and adaptation by Sally Bouchaud.
Description:
88 p.
Other Title:
Le Malade imaginaire
Copyright Claimant:
Sally L. Bouchaud
Notes:
Original title: Le Malade imaginaire.
Names:
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
Sally L. Bouchaud 1931-

The Miser

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000766593 / 1985-05-30
Date of Creation:
1985
Title:
The Miser / adapted by Cheryl Read.
Basis of Claim:
New Matter: "editing and adaptation of text."
Previous Registration:
Appl. identifies Moliere's Le Misanthrope, translated into English by Melissa Hines, as preexisting material.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
46 p.
Other Title:
Le Misanthrope
Copyright Claimant:
Cheryl Read
Notes:
A play.
Authorship on Application:
editing & adaptation of text: Cheryl Read, employer for hire.
Names:
Cheryl Read 1952-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
Melissa Hines

Moliere's Absurd flying doctor

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000237197 / 1980-10-02
Date of Creation:
1972
Title:
Moliere's Absurd flying doctor / Arnold Powell and Pamela Skates.
Basis of Claim:
New Matter: English text & additions.
Description:
27 p.
Other Title:
Le Medecin volant
Absurd flying doctor
Copyright Claimant:
Arnold Francis Powell & Pamela Powell Skates
Notes:
Based on Le Medecin volant, by Moliere.
Names:
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
Arnold Francis Powell 1913-
Pamela Powell Skates 1948-

Oh doctor, that dirty show uptown

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000339104 / 1981-10-02
Date of Creation:
1981
Title:
Oh doctor, that dirty show uptown : a musical comedy / by Kenneth Mars.
Basis of Claim:
New Matter: most of text & lyrics.
Description:
112 p.
Other Title:
The Doctor in spite of himself
Copyright Claimant:
Kenneth Mars
Notes:
Book & lyrics only.
Based on Moliere's play The Doctor in spite of himself.
Authorship on Application:
book & lyrics: Kenneth Mars.
Names:
Kenneth Mars 1935-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

Jean-Baptiste Moliere's The Miser

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu000028139 / 1978-02-22
Date of Creation:
1977
Title:
Jean-Baptiste Moliere's The Miser : for the Old Globe Theatre's Globe Educational Tour no. 3, Sept. 1975-Apr. 1976 / adapted and staged by Bennett E. McClellan.
Basis of Claim:
New Matter: dialogue, stage action, notes & added material.
Description:
68 p.
Other Title:
The Miser
Copyright Claimant:
Bennett E. McClellan
Names:
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
Bennett E. McClellan 1952-

The Prodigious snob. Translated and adapted from Moliere's Le Bourgeois gentilhomme by William Miles Malleson

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000063770 / 1980-05-16
DFO000000209 / 1952-10-13
Title:
The Prodigious snob. Translated and adapted from Moliere's Le Bourgeois gentilhomme by William Miles Malleson.
Basis of Claim:
New Matter: "adaptation, translation."
Variant title:
The Prodigious snob
Other Title:
Le Bourgeois gentilhomme
Copyright Claimant:
Tania Malleson (W)
Names:
Tania Malleson
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
Miles Malleson

Sganarelle; a farce in 1 act. By Moliere [i.e. Jean Baptiste Poquelin Moliere], adaptation/translation of Moliere's play: Miles Malleson

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Array
RE0000160345 / 1983-01-05
DF0000000860 / 1955-12-19
Title:
Sganarelle; a farce in 1 act. By Moliere [i.e. Jean Baptiste Poquelin Moliere], adaptation/translation of Moliere's play: Miles Malleson.
Basis of Claim:
New Matter: adaptation/translation.
Variant title:
Sganarelle
Copyright Claimant:
Tania Malleson (W)
Names:
Miles Malleson (10 documents)
example document: The School for wives; in three acts. By Moliere [i.e. Jean Baptiste Poquelin Moliere], adapted by Miles Malleson
Tania Malleson (10 documents)
example document: Sganarelle; a farce in one act. By Moliere [i.e. Jean Baptiste Poquelin Moliere], translation/adaptation of Moliere's play: Miles Malleson
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

Moliere's Le Bourgeois gentilhomme

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001196981 / 1989-02-27
Date of Creation:
1989
Title:
Moliere's Le Bourgeois gentilhomme : a new version / by Nick Dear.
Edition:
2nd draft.
Language:
English.
Description:
58 p.
Other Title:
Le Bourgeois gentilhomme
Copyright Claimant:
Nick Dear
Notes:
A play.
Names:
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
Nick Dear 1955-

The Malady lingers on

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001238071 / 1989-03-29
Date of Creation:
1988
Title:
The Malady lingers on : a musical adaptation of Moliere's The Imaginary invalid / book & lyrics Jonathan Schaffir ; music Maria Seigenthaler.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Description:
1 sound cassette + 1 v.
Other Title:
The Imaginary invalid
Copyright Claimant:
Jonathan Schaffir & Maria V. S. Seigenthaler
Names:
Jonathan Schaffir 1965-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
Maria Veronica Strobel Seigenthaler 1968-

The Imaginary invalid

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PAu001345673 / 1990-03-21
Date of Creation:
1989
Title:
The Imaginary invalid / Nicholas Scarim.
Copyright Claimant:
Nicholas Scarim
Notes:
Based on the play by Moliere.
Authorship on Application:
music & lyrics: Nicholas Scarim.
Names:
Nicholas Scarim 1952-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

Scapan

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001352176 / 1990-04-04
Date of Creation:
1990
Title:
Scapan : a comedy / translated and adapted by William Ball.
Application Title:
Scapin; The Pranks of Scapin; The Mischiefs of Scapin.
Language:
Based on the French play by Moliere Les Fourberies de Scapin.
Basis of Claim:
New Matter: translation, adaptation, additions & revisions.
Other Title:
Les Fourberies de Scapin
Scapin
The Pranks of Scapin
The Mischiefs of Scapin
Copyright Claimant:
William Ball
Names:
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
William Ball 1931-

Call the doctor

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001396343 / 1990-07-20
Date of Creation:
1990
Title:
Call the doctor / music composed by Marla Wiens ; arr. by Merlene Waltner ; book by Misty Maynard ; lyrics by Misty Maynard & Marla Wiens.
Basis of Claim:
New Matter: "songs, original music & lyrics and modern dialogue."
Other Title:
Imaginary invalid
Copyright Claimant:
Misty Maynard, Marla Wiens, Merlene Waltner
Notes:
Musical play based on Imaginary invalid by Moliere.
Authorship on Application:
Misty Maynard, Marla June Wiens, Susan Merlene Waltner.
Names:
Misty Maynard 1953-
Marla June Wiens 1959-
Susan Merlene Waltner 1954-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

Le Tartuffe

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001459580 / 1990-08-01
Date of Creation:
1989
Title:
Le Tartuffe : or, L'Imposteur : comedie / text in French with a line-by-line translation into English and an introduction to the text by Mortimer H. Kassel and Daniel R. Martin.
Basis of Claim:
New Matter: "introduction and translation into English."
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Other Title:
L'Imposteur
Copyright Claimant:
Daniel R. Martin
Notes:
New translation of Moliere's work.
Authorship on Application:
edition & English translation: Daniel R. Martin & Mortimer H. Kassel.
Names:
Daniel R. Martin 1932-
Mortimer H. Kassel
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

Scapin does it again

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001472811 / 1991-02-07
Date of Creation:
1991
Title:
Scapin does it again / by Michael Peach.
Basis of Claim:
New Matter: revisions & additions throughout.
Copyright Claimant:
Michael Peach
Notes:
Adapted from a play by Moliere.
Names:
Michael Peach 1953-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

Moliere's Misanthrope

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001537094 / 1991-07-22
Date of Creation:
1991
Title:
Moliere's Misanthrope.
Basis of Claim:
New Matter: translation & adaptation of original text.
Other Title:
Misanthrope
Copyright Claimant:
Nancy Dean, 1930-
Notes:
A play.
Names:
Nancy Dean 1930-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

The Tightwad

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001540455 / 1991-08-07
Date of Creation:
1991
Title:
The Tightwad.
Language:
Based on the French version of The Miser by Jean Baptiste Poquelin Moliere, 1622-1673
Other Title:
The Miser
Copyright Claimant:
Richard H. R. Smithies, 1936-
Notes:
Adaptation & translation.
Names:
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
Richard H. R. Smithies 1936-

This time he said things would be different

Type of Work:
Musical work
Registration Number / Date:
PAu001565726 / 1991-10-29
Date of Creation:
1991
Title:
This time he said things would be different.
Other Title:
Don Juan
Copyright Claimant:
Lawrence Reynolds Christon, 1940-
Notes:
A play.
Adaptation of Moliere's Don Juan.
Names:
Lawrence Reynolds Christon 1940-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

A doctor in spite of himself

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001589668 / 1992-01-16
Date of Creation:
1991
Title:
A doctor in spite of himself : a musical farce / book & lyrics Benjamin Bradford & Brian Eller ; music David Carson.
Application Title:
The elixir of Orelle.
Other Title:
Elixir of Arelle.
Le medicin malgre lui
The elixir of Orelle.
Copyright Claimant:
Estate of Benjamin Bradford, Brian Eller, 1951-, & David Carson
Notes:
Add. ti.: Elixir of Arelle.
Based on Le medicin malgre lui by Jean Baptiste Poquelin Moliere.
Names:
Jean Baptiste Poquelin Moliere (3 documents)
example document: The school for wives; comedy in five acts. By Jean Baptiste Poquelin Moliere, translated into English by Richard Wilbur
Brian Eller 1951-
David Carson (62 documents)
example document: Smallville

Copyrights records by Carson, David

Benjamin Bradford 1925-1991
Benjamin Bradford Estate of

The Wise women

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001595043 / 1992-01-13
Date of Creation:
1992
Title:
The Wise women : or, The Learned ladies : a play in five acts / translated into English verse by Daniel H. Daniels.
Basis of Claim:
New Matter: "translation from French into English verse."
Other Title:
The Learned ladies
Les Femmes Savantes
Copyright Claimant:
Daniel H. Daniels
Notes:
A play.
Based on Les Femmes Savantes by Moliere, 1670.
Authorship on Application:
Daniel Hoyt Daniels.
Names:
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
Daniel Hoyt Daniels 1928-

The scams of Scapino

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001653793 / 1992-08-03
Date of Creation:
1992
Title:
The scams of Scapino : a new translation/adaptation of Moliere's Les Fourberies de Scapin / by Richard Smithies.
Basis of Claim:
New Matter: translation & adaptation.
Other Title:
Les Fourberies de Scapin
Copyright Claimant:
Richard H. R. Smithies, 1936-
Notes:
A play.
Names:
Richard H. R. Smithies 1936-
Jean Baptiste Poquelin Moliere

The broken branch

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001658946 / 1992-08-03
Date of Creation:
1992
Title:
The broken branch.
Basis of Claim:
New Matter: musical adaptation.
Other Title:
The misanthrope
Copyright Claimant:
Charles E. Lupia, 1955-
Notes:
Musical play.
Based on The misanthrope by Jean Baptiste Poquelin Moliere, 1622-1673
Names:
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
Charles E. Lupia 1955-

Moliere's The misanthrope, an interpretation with music

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001697011 / 1992-12-09
Date of Creation:
1992
Title:
Moliere's The misanthrope, an interpretation with music.
Basis of Claim:
New Matter: rewritten play, songs added.
Other Title:
The misanthrope
Copyright Claimant:
Gary F. Edwards, 1951-
Notes:
Musical play.
Names:
Gary F. Edwards 1951-
Jean Baptiste Poquelin Moliere

The misanthrope

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu001712431 / 1993-01-25
Date of Creation:
1991
Title:
The misanthrope.
Language:
Based on the French version by Jean Baptiste Poquelin Moliere, 1622-1673
Basis of Claim:
New Matter: English translation & additions.
Copyright Claimant:
Rod McLucas, 1955-
Notes:
A play.
Names:
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
Rod McLucas 1955-

Tartuffe

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PAu002247281 / 1997-12-05
Date of Creation:
1997
Title:
Tartuffe / by Jean Baptiste Poquelin DeMoliere ; adaptation by Timothy Mooney.
Basis of Claim:
New Matter: iambic pentameter version based on earlier English translations.
Description:
83 p.
Copyright Claimant:
Timothy Mooney, 1959-
Notes:
Play.
Names:
Jean Baptiste Poquelin D Moliere (2 documents)
example document: Don Juan
Timothy Mooney 1959-

Moliere's The Imaginary invalid

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PA0000022770 / 1979-01-15
Date of Publication:
February 22, 1978
Date of Creation:
1978
Title:
Moliere's The Imaginary invalid : a new adaptation / by Gordon Greene.
Basis of Claim:
New Matter: adaptation.
Imprint:
Oklahoma City : Greene, c1978.
Description:
1 v.
Other Title:
The Imaginary invalid.
Copyright Claimant:
Gordon Greene
Notes:
Based on play of the same title by 17th century playwright Jean Baptiste Poquelin Moliere.
Names:
Gordon Greene 1939-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673

Moliere's The Miser

Type of Work:
Dramatic work and accompanying music
Registration Number / Date:
PA0000048758 / 1979-06-11
Date of Publication:
July 18, 1979
Date of Creation:
1979
Title:
Moliere's The Miser / adapted by David Ball.
Basis of Claim:
New Matter: "new English adaptation & translation."
Previous Registration:
Appl. identifies Moliere's L'Avarre as preexisting material.
Copyright Note:
C.O. correspondence.
Imprint:
Scarsdale, N.Y. : Ball, c1979.
Description:
69 p.
Other Title:
The Miser
L'Avarre
Copyright Claimant:
David Ball
Authorship on Application:
English translation & adaptation: David Allen Ball.
Names:
David Allen Ball 1942-
Jean Baptiste Poquelin Moliere 1622-1673
This website is not affiliated with document authors or copyright owners. This page is provided for informational purposes only. Unintentional errors are possible. Multiple persons can share the same name.